スペイン語

スペイン語を話す国名一覧!各国のスペイン語の特徴も解説

公用語としてスペイン語を話す国は、世界で21ヶ国です。本記事では、スペイン語やラテン文化をこよなく愛する筆者が、スペイン語を話す国とそれぞれのスペイン語の特徴について詳しく解説します。

近年、スペイン語の映画や海外ドラマ、音楽の世界的な流行によって、日本国内でもスペイン語の知名度が急速に浸透しています

スペイン語が身近になりつつある中で、以下のような疑問を感じている方もいるのではないでしょうか。

  • スペイン語が話せる国を知りたい
  • スペイン語の語学留学先を迷っている
  • スペイン語の需要やメリットが知りたい
  • 各国のスペイン語の特徴や違いが知りたい
  • レッスンを受けるにあたって、どの国の先生にするか迷っている

本記事では、スペイン語圏の文化をこよなく愛するマルチリンガルのSayah (@sayah_media) が、スペイン語を話す国一覧各国のスペイン語の特徴について分かりやすく解説します。

公用語ではないものの、一部地域でスペイン語が話されている国についても解説するため、ぜひ参考にしてください。

✅スペイン語のリスニングが苦手な人必見!

AmazonのAudible(オーディブル)では、スペイン語の参考書や本を耳で聴きながらリスニングの練習ができます

国内でスペイン語学習をするにあたって、リスニングは最も伸びにくいスキルの1つです。

30日間の無料体験登録を行えば、12万以上もの参考書や本を聴き放題で楽しめます📚

\▼30日間無料で12万冊以上の参考書や本が聴き放題!/

Amazon Audible

※当記事の情報は2023年1月時点のものです。情報は予告なく変更される可能性があります。
記事の信頼性:当記事の情報は、1次情報(公式サイトの情報)を1つ1つリサーチしてまとめたものです。

スペイン語とは

スペイン語の単語たち

スペイン語は、英語・中国語・フランス語・ロシア語・アラビア語と肩を並べて、国連の公用語に定められている主要な言語の1つです

また、スペイン語はローマ帝国の公用語だったラテン語から派生した「ロマンス語」に属します。

ロマンス語に含まれる代表的な言語は、以下の通りです。

  • スペイン語
  • フランス語
  • イタリア語
  • ポルトガル語
  • ルーマニア語

次の章では、公用語としてスペイン語を話す国各国のスペイン語の特徴について、地域別に解説します。

ヨーロッパでスペイン語を話す国

スペイン・バルセロナのサグラダファミリア

ヨーロッパでスペイン語が公用語として定められている国は、ご存知の通りスペインです。

ここでは、スペインのスペイン語の特徴について解説します。

スペイン

スペインのグエル公園

スペインのグエル公園

国旗スペインの国旗
国名(日)スペイン、スペイン王国
国名(英)Spain, the Kingdom of Spain
国名(西)España, Reino de España
首都マドリード(Madrid)
面積50.6万㎢
人口約4,708万人

Source: スペイン王国基礎データ|外務省

ラテンアメリカのスペイン語が「エスパニョール(Español)」と呼ばれる一方、スペインの標準スペイン語は「カステジャーノ(Castellano)」と呼ばれています

スペイン人が話すスペイン語は、ラテンアメリカのスペイン語よりも早口であることが多いです。

他に、スペインではバスク語、カタルーニャ語、ガリシア語、バレンシア語、アラン語が公用語として認められています。

また、一般的に標準スペイン語の発音は「Distinción(ディスティンシオン)」と呼ばれるものです。

一方で、アンダルシア地方とカナリア諸島の発音は、ラテンアメリカのスペイン語のように、「Seseo(セセオ)」が用いられることが多いです

ポイント

【Seseo】「s」「z」「c(ce, ci)」を[s]の音で発音する現象

【Ceceo】「s」「z」「c(ce, ci)」を[θ]の音で発音する現象

【Distinción】「s」「z」と「c(ce, ci)」を区別して発音する現象
→「s」「z」は[s]の音、「c(ce, ci)」は[θ]の音になる

※[θ]:英語の「th」のように、舌先を軽く上の歯に触れさせて発する音

最近は、HuluやNetflixをはじめとしたVODサービスでも、スペインの映画やドラマがたくさん配信されています

スペインのスペイン語が気になる方は、ぜひチェックしてみてはいかがでしょうか。

オススメのスペイン映画やスペインドラマについては、コチラの記事で紹介しています。

ハマる人続出!スペイン映画とドラマおすすめ12選

また、『ペーパー・ハウス』はご存知の方も多いと思いますが、同ドラマ以外で筆者のオススメのスペインドラマは、『ロック・アップ スペイン女子刑務所』です!

▼今ならHulu14日間無料で視聴できます。

Hulu

アフリカでスペイン語を話す国

アフリカ

公用語がスペイン語の国は、アフリカにも存在しているってご存知でしたか?

ここでは、アフリカでスペイン語を話す国について解説します。

赤道ギニア

赤道ギニアのカメルーン山

赤道ギニアのカメルーン山

国旗赤道ギニア
国名(日)赤道ギニア共和国
国名(英)Republic of Equatorial Guinea
国名(西)República de Guinea Ecuatorial
首都マラボ(Malabo)
面積2,8万㎢
人口約140.3万人

Source: 赤道ギニア基礎データ|外務省

日本が国家承認をしている国において、赤道ギニアアフリカで唯一スペイン語が公用語として定められている国です。

第2公用語としてフランス語、第3公用語としてポルトガル語、他にファン語、ブビ語が使用されています。

赤道ギニア兼轄の在ガボン日本国大使館の資料によると、ほとんどの人が第1公用語のスペイン語を話すことができ、教育やビジネスの場で活用しているそうです。

一方で、ファン族はファン語、ブビ族はブビ語など、日常生活においてはスペイン語以外の言葉を使う民族も少なくありません。

南米でスペイン語を話す国

南米コロンビアのメデジン

南米に属する12ヵ国中、スペイン語が公用語に定められている国は以下の9ヵ国です。

  • コロンビア
  • アルゼンチン
  • ベネズエラ
  • ペルー
  • チリ
  • エクアドル
  • ボリビア
  • パラグアイ
  • ウルグアイ

ラテンアメリカでは、「ll」と「y」を区別せずに同じ発音をする「yeísmo(ジェイスモ)」と呼ばれる現象がよく見られます

ここでは、公用語としてスペイン語を話す国各国のスペイン語の特徴について解説します。


▲筆者が1番オススメのスペイン語参考書

コロンビア

コロンビアのグアタペ

コロンビアのグアタペ

国旗コロンビア
国名(日)コロンビア共和国
国名(英)the Republic of Colombia
国名(西)República de Colombia
首都ボゴタ(Bogotá)
面積約114万㎢
人口約5,127万人

Source: コロンビア共和国|外務省

筆者も約2年間、コロンビア出身の先生(複数)とほぼ毎日フリートークをしていましたが、コロンビアのスペイン語は、比較的ゆっくりで聞き取りやすく、発音もフラットで美しいです。

英語で「最も発音がキレイなスペイン語」と検索しても、多くの記事でコロンビアのスペイン語が挙げられています

特に首都ボコタのスペイン語は、「教養が高く美しい」とラテンアメリカのスペイン語の中でも好評です。

近年では、コロンビアが舞台の映画や海外ドラマもHuluやNetflix、Amazonプライム・ビデオで多く配信されているため、気軽にコロンビアのスペイン語に触れられます。

ドラッグ・カルテル、政治家暗殺ものなど過激な作品が多いにも関わらず、コロンビアではほとんど「tú(君)」と「Usted(あなた)」の使い分けをせず、親しい間柄でも「Usted」が使われます

上品なスペイン語と過激な内容とのギャップを体感してみたい方はぜひコロンビアのスペイン語ドラマや映画を観てみてはいかがでしょうか。

映画でスペイン語学習!人気オススメ映画とドラマ30選

アルゼンチン

アルゼンチンのエスメラルダ湖

アルゼンチンのエスメラルダ湖

国旗アルゼンチン
国名(日)アルゼンチン共和国
国名(英)Argentine Republic
国名(西)República Argentina
首都ブエノスアイレス(Buenos Aires)
面積約278万㎢
人口約4,538万人

Source: アルゼンチン基礎データ|外務省

アルゼンチンは、スペインやイタリアなどのヨーロッパ系民族が97%、先住民系3%と、白人の割合が多い国です。

アルゼンチンでは、「Tú」の代わりに「Vos(「Vosear」という動詞活用)」が用いられることでも有名で、初めて「Vos」を聞いた際はとても感動したことを覚えています(笑)。

二人称単数の代名詞に「Vos」を用いることは、一般的に「ボセオ(Voseo)」と呼ばれます。

アルゼンチンのスペイン語はアクセントが強く、「ll」「y」の発音が、一般的な「リャ行」や「ジャ行」ではなく、「シャ行(sh)」で発音される点も特徴的です

Yo(私):ジョ、ヨ
ショ

calle(通り):カジェ、カリェ、カイェ
→カシェ

Tuyo(君のもの):トゥヨ
→トゥショ

ラ・プラタ川流域のアルゼンチンのスペイン語は、「リオプラテンセ・スペイン語(Castellano rioplatense)」と呼ばれています。

ベネズエラ

ベネズエラのモロコイ国立公園

ベネズエラのモロコイ国立公園

国旗ベネズエラ
国名(日)ベネズエラ・ボリベル共和国
国名(英)Bolivarian Republic of Venezuela
国名(西)República Bolivariana de Venezuela
首都カラカス(Caracas)
面積91.2万㎢
人口約2,795万人

Source: ベネズエラ基礎データ|外務省

ベネズエラでは、スペイン語(公用語)および先住民族の諸言語が使用されています。

ベネズエラのスペイン語に対して、同じカリブ・スペイン語(Español caribeño)に属するコロンビアのスペイン語に似ていると思う方や、早口だと思う方も多いようです。

カナリア諸島の影響を強く受けているベネズエラのスペイン語は、カナリア諸島の方言に似ています

一時期、筆者も週2ペースでベネズエラ出身の先生とフリートークをしていましたが、うっとりと聞き入ってしまう美しさでした。

ペルー

南米ペルーのマチュピチュ

ペルーのマチュピチュ

国旗ペルー
国名(日)ペルー共和国
国名(英)Republic of Peru
国名(西)República del Perú
首都リマ(Lima)
面積約129万㎢
人口約3,297万人

Source: ペルー基礎データ|外務省

マチュピチュで有名なペルーでは、スペイン語以外にもケチュア語やアイマラ語などが使用されています。

ペルーは、メスティーソ(混血)が60.2%、先住民(ケチュア、アイマラ、アマゾン先住民など)が25.8%など、さまざまな民族から構成される国です。

これまでペルー人コミュニティと接する機会が多かったのですが、ペルーのスペイン語は語尾が伸びたり、ラテンアメリカの他の国同様、語尾の「s」の音が消えたりします

ドイツ発祥のオンライン語学スクール「Lingoda」によると、「最も美しいスペイン語」としてペルーのスペイン語を挙げる人も少なくありません
Source: Which Spanish accent is the best?|Lingoda

チリ

チリのトーレス・デル・パイネ国立公園

チリのトーレス・デル・パイネ国立公園

国旗チリ
国名(日)チリ共和国
国名(英)Republic of Chile
国名(西)República de Chile
首都サンティアゴ(Santiago)
面積75.6万㎢
人口約1,921万人

Source: チリ基礎データ|外務省

チリは、ヨーロッパ系が87%、先住民系が13%で成り立つ国です。

スペイン語圏出身者の間でも、チリのスペイン語は非常に早口で、独特な表現や文法、語彙、訛りを持つことで知られています。

ドイツの影響を色濃く受けているチリのスペイン語は、スペイン語のネイティブにとっても理解できない、聞き取れないことも珍しくありません

特に、首都サンティアゴやその周辺地域では、トーンが上下することが特徴です。

言語学者でチリ大学教授のリカルド・マルティネス氏は、チリのスペイン語について「ホンジュラスのスペイン語と並んで、ヒスパニック界で急速に変化している」と述べています。

また、スペイン『EL MUNDO』誌によると、チリのスペイン語は他のスペイン語と比べて分類が非常に難解で、トーンやイディオムなど人々を混乱させる性質を多く兼ね揃えているとのことです。
Source: El español de Chile: la gran olla a presión del idioma | Cultura|EL MUNDO

エクアドル

エクアドルのビルカバンバ

エクアドルのビルカバンバ

国旗エクアドル
国名(日)エクアドル共和国
国名(英)Republic of Ecuador
国名(西)República del Ecuador
首都キト(Quito)
面積25.6万㎢
人口約1,776万人

Source: エクアドル基礎データ|外務省

エクアドルは、ヨーロッパ系と先住民の混血(メスティーソ)が人口の7割を占め、その他先住民、アフリカ系、アフリカ系との混血、ヨーロッパ系で構成される国です。

まだまだ貧富の格差が大きく、筆者チャイルド・スポンサーとして支援を行っています。

エクアドルのスポンサーチャイルドEmilyからの手紙

スポンサーチャイルドEmilyからの手紙

エクアドルでは、スペイン語の他にケチュア語やシュアール語などが使用されています。

エクアドルのスペイン語は、ラテンアメリカの中でも「スペインのスペイン語」に近いとされているスペイン語の1つです

また、オンライン語学スクールの「Lingoda」は、「エクアドルのスペイン語が1番美しい」と考える人も多いと述べています。


ワールド・ビジョン支援プログラム

ボリビア

ボリビアのウユニ塩湖

ボリビアのウユニ塩湖

国旗ボリビア
国名(日)ボリビア多民族国
国名(英)Plurinational State of Bolivia
国名(西)Estado Plurinacional de Bolivia
首都ラパス(La Paz)
面積110万㎢
人口約1,151万人

Source: ボリビア基礎データ|外務省

ウユニ塩湖やチチカカ湖で知られるボリビアは、先住民4割、非先住民6割で構成されている国です。

ボリビアでは、スペイン語の他にケチュア語やアイマラ語を中心に、なんと36もの先住民言語が使われています。

地域にもよりますが、「rr」の音が「ザ行」になり、語尾の「s」が「j」になる点も大きな特徴です。

スペイン語では基本的に「z」の音は「s」になるため、ザ行の使用はボリビアとペルーの一部地域で見られる珍しい現象だといえるでしょう。

パラグアイ

パラグアイのシウダ・デル・エステ

パラグアイのシウダ・デル・エステ

国旗パラグアイ
国名(日)パラグアイ共和国
国名(英)Republic of Paraguay
国名(西)República del Paraguay
首都アスンシオン
面積40.6万㎢
人口約713万人

Source: パラグアイ基礎データ|外務省

白人と先住民の混血(メスティーソ)が95%を占めるパラグアイでは、スペイン語とグアラニー語が公用語です。

パラグアイのスペイン語は、歌を歌っているようにも聞こえる一方で、アクセントが強くアルゼンチンやウルグアイのスペイン語にも少し似ています

パラグアイのスペイン語の特徴としては、「leísmo」「laísmo」が頻繁に用いられることです。

解説
  • leísmo:本来なら直接目的語の代名詞「lo」「la」「los」「las」を使う場面で、間接目的語の代名詞「le」「les」を使うこと
  • laísmo:本来なら3人称女性の間接目的語「le」「les」を使う場面で、直接目的語の代名詞「la」「las」を使うこと
  • loísmo:本来なら3人称男性の間接目的語「le」「les」を使う場面で、直接目的語の代名詞「lo」「los」を使うこと

思言 東京外国語大学記述言語学論集 第 11 号 (2015)」によると、この現象はもう1つの公用語であるグアラニー語の影響を受けているものと考えられています。

パラグアイのグアラニー語では、スペイン語の影響を受けた「Jopará(ジョパラ)」と呼ばれる方言が使われることも多いです。

ウルグアイ

ウルグアイのプンタ・デル・エステ

ウルグアイのプンタ・デル・エステ

国旗ウルグアイ
国名(日)ウルグアイ東方共和国
国名(英)Oriental Republic of Uruguay
国名(西)República Oriental del Uruguay
首都モンテビデオ
面積17.6万㎢
人口約349万人

Source: ウルグアイ基礎データ|外務省

ウルグアイは、イタリア系やスペイン系をはじめとするヨーロッパ系が9割を占める国です。

アルゼンチンと同じく、ウルグアイでもリオプラテンセ・スペイン語(Castellano rioplatense)が使われています

アルゼンチンと同様に「ll」「y」が「sh」の音に置き換えられることが多いのも特徴です。

この現象は、一般的に「シェイスモ(sheísmo)」と呼ばれています

ウルグアイの先生と週3ペースで3年間フリートークをしていましたが、ウルグアイのスペイン語はアクセントが強めで少し独特です。

中米でスペイン語を話す国

メキシコの町

一般的に、狭義では中米に属する国は7ヵ国ですが、広義ではメキシコが含まれます

中米でスペイン語が公用語に定められている国は、ベリーズを除き、以下すべての国です。

  • メキシコ
  • グアテマラ
  • ホンジュラス
  • ニカラグア
  • エルサルバドル
  • コスタリカ
  • パナマ

ここでは、公用語としてスペイン語を話す国各国のスペイン語の特徴について解説します。

コチラの『ゼロからスタート』シリーズもオススメです◎

メキシコ

メキシコのベジャス・アルテス宮殿

メキシコのベジャス・アルテス宮殿

国旗メキシコ
国名(日)メキシコ合衆国
国名(英)United Mexican States / Mexico
国名(西)Estados Unidos Mexicanos / México
首都メキシコシティ
面積196万㎢
人口約1億2,601万人

Source: メキシコ基礎データ|外務省

メキシコのスペイン語は、「スペインのスペイン語に似ている」という意見と「スペインのスペイン語とは全く違う」という意見に分かれることが多いです。

スペイン語の総話者数の4人に1人がメキシコ在住で、メキシコ系アメリカ人を含めると総話者数の3人に1人がメキシコ人またはメキシコ系アメリカ人となります

メキシコでは縮小辞の「-ito」「-ita」が多用されており、有名なものに「ahorita(アオリータ)」「poquito(ポキート)」などがあります。

メキシコ特有の語彙や言い回しは「メヒカニスモ(Mejicanismo)」と呼ばれており、メキシコ独特のスラングも多いです。

また、ラテンアメリカの多くの国では「acá(ここ)」と「allá(あそこ)」の使用が好まれます。

一方メキシコでは、スペインと同様に「aquí(ここ)」と「allí(あそこ)」が使用されるケースや、人によって使い分けるケースも珍しくありません

スペイン語の話者数については、コチラで詳しく解説しています。

スペイン語の話者数ランキング!日本と世界のスペイン語人口まとめ

グアテマラ

グアテマラのアティトラン湖

グアテマラのアティトラン湖

国旗グアテマラ
国名(日)グアテマラ共和国
国名(英)Republic of Guatemala
国名(西)República de Guatemala
首都グアテマラ市
面積10.9万㎢
人口約1,660万人

Source: グアテマラ基礎データ|外務省

グアテマラではマヤ系先住民が4割を占めており、他にヨーロッパ系と先住民の混血であるメスティーソやヨーロッパ系が5割、その他ガリフナ族、シンカ族などで構成されています。

グアテマラのスペイン語は、クセがなくて耳障りが良く、メキシコのスペイン語に近いといわれることも少なくないです。

公用語はスペイン語ですが、マヤ族が多いことからその他に22ものマヤ系言語が話されています。

グアテマラのスペイン語は、スペインのスペイン語よりもゆっくりで聞き取りやすいこともあり、語学留学先としても人気です。

格安でスペイン語留学ができる点も魅力で、語学学校は主にアンティグアやケツァルテナンゴ、サンペドロラグーナなどにあります。

ホンジュラス

ホンジュラスのロス・ナランホス

ホンジュラスのロス・ナランホス

国旗ホンジュラス
国名(日)ホンジュラス共和国
国名(英)Republic of Honduras
国名(西)República de Honduras
首都テグシガルパ(Tegucigalpa)
面積約11,2万㎢
人口約975万人

Source: ホンジュラス基礎データ|外務省

ホンジュラスは混血が9割以上、残りが先住民、アフリカ系、ヨーロッパ系で成り立つ国です。

セルバンテス協会の調査によると、ホンジュラスの90%がスペイン語を話し、残りは先住民の言語を話します。

ホンジュラスでは、「s」が「h」に置き換えられるケースがあります

  • semana(週)→hemana
  • presidente(大統領)→prehidente
  • entonces(それから、その時)→entonhe

また、ラテンアメリカの多くの国で見られるように、ホンジュラスでは「j」を「h」に置き換えることも多いです。

  • hija(娘) →hiha
  • trabajo(仕事)→trabaho

さらに、声帯間の「ll」が弱くなる点も、大きな特徴だといえるでしょう。

  • el amor(愛)→ l’amor
  • pastilla(錠剤)→pastía
  • cuchillo(ナイフ)→cuchío
  • el elefante(象)→ l’elefante

Source: Honduran Spanish: A Spanish Learner’s Guide – StoryLearning

ニカラグア

ニカラグアのラグナ・デ・ペルラス

ニカラグアのラグナ・デ・ペルラス

国旗ニカラグア
国名(日)ニカラグア共和国
国名(英)Republic of Nicaragua
国名(西)República de Nicaragua
首都マナグア(Managua)
面積13.0万㎢
人口約662万人

Source: ニカラグア基礎データ|外務省

ニカラグアは、混血が7割、ヨーロッパ系が約2割、残りがアフリカ系と先住民で構成される国です。

ニカラグアでは、エクアドルやアルゼンチンと同様に、「-s」が子音の前にある場合、「-h」のような音になります

また、語尾に「-s」がある場合でも、「-h」の音で吐き出されることが多いです。

  • pesca(釣り)→pehca
  • casas(複数の家)→casah

ニカラグアのスペイン語は、ニカラグアのスペイン語独特のアクセントを持ち、「Nicañol(ニカニョール)」と呼ばれています
Source: Nicaraguan Spanish: A Spanish Learner’s Guide – StoryLearning

エルサルバドル

エルサルバドルのラ・パス県

エルサルバドルのラ・パス県

国旗エル・サルバドル
国名(日)エルサルバドル共和国
国名(英)Republic of El Salvador
国名(西)República de El Salvador
首都サンサルバドル(San Salvador)
面積2.1万㎢
人口約649万人

Source: エルサルバドル基礎データ|外務省

エルサルバドルは、スペイン系の白人と先住民の混血(メスティーソ)が8割以上、ヨーロッパ系が約10%、先住民が約5.6%で成り立つ国です。

他のラテンアメリカの国同様、エルサルバドルでは語尾の「s」が脱落し、「h」や「j」のような息を吐く音に聞こえることがあります

また、「b」や「v」が同じ音で発音され、「m」が「 n」または「ñ」になることも少なくありません

 Un hombre llamado Zenon fue caminando allá.(セノンという名前の男性が、そこを歩いていた)

→Un honbre yamado Senon fue caninando ayá.(セノンという名前の男性が、そこを歩いていた)

エルサルバドル人はスラングが好きで、エルサルバドルのスラングや翻訳機では訳せない独特な方言は、「Caliche」と呼ばれています
Source: 10 Key Ingredients in the Salvadoran Spanish Mix | FluentU Spanish

コスタリカ

コスタリカのイラス山

コスタリカのイラス山

国旗コスタ・リカ
国名(日)コスタリカ共和国
国名(英)Republic of Costa Rica
国名(西)República de Costa Rica
首都サンホセ(San José)
面積5.1万㎢
人口約509万人

Source: コスタリカ基礎データ|外務省

コスタリカはヨーロッパ系と先住民との混血が多いです。

他にもニカラグア系・コロンビア系・ベネズエラ系などの中南米系、先住民系、ジャマイカ系、ユダヤ系、中国系など、多種多様な民族が住んでいます。

コスタリカのスペイン語は、「r」が舌を巻かずに「z」に近い音で発音されることも多いです。

コスタリカのスペイン語は、標準コスタリカ方言とニコヤ方言の2つに大別されます

ニコヤ方言は、ニカラグアの方言とアクセントが近いのが特徴です。

公用語はスペイン語ですが、カリブ海側ではジャマイカ英語も使われています。

パナマ

パナマのカルティにあるIsla Franklin Cabaña Tubasenika

パナマのIsla Franklin Cabaña Tubasenika

国旗パナマ
国名(日)パナマ共和国
国名(英)Republic of Panama
国名(西)República de Panamá
首都パナマシティ(Ciudad de Panamá)
面積7.6万㎢
人口約438万人

Source: パナマ基礎データ|外務省

パナマは混血が7割を占め、他に先住民などで構成されています。

パナマのスペイン語は、アクセントがカリブ海の国々のスペイン語に近いです。

また、クリアな発音で知られるコロンビアのスペイン語に似ているとする声も少なくありません。

他にも、パナマのスペイン語はしばしば「Spanglish(Spanish + English)」とも呼ばれ、

  • El guy(その男):スペイン語の「el」と英語の「guy
  • Fren(友達):英語の「friend」が起源

など、英語の影響を色濃く受けているのが特徴です。

▼スペイン語の学習に1番オススメ!

何十冊もの参考書を使ってきた筆者が、何年経ってもオススメできる推しの1冊

カリブ海でスペイン語を話す国

カリブ海

カリブ海において、スペイン語を話す国は16ヵ国のうち以下3ヵ国です。

  • キューバ
  • ドミニカ共和国
  • プエルトリコ

ここでは、それぞれのスペイン語の特徴について解説します

キューバ

キューバのハバナ

キューバのハバナ

国旗キューバ
国名(日)キューバ共和国
国名(英)Republic of Cuba
国名(西)República de Cuba
首都ハバナ(Havana)
面積約11.0万㎢
人口約1,131万人

Source: キューバ基礎データ|外務省

ビルボードチャートで1位を獲得した、カミラ・カベロ(Camila Cabello)の『ハバナ(Havana)』で、日本でも一躍知名度が高まったハバナ。

そんなハバナを首都に持つキューバは、混血50%、ヨーロッパ系25%、アフリカ系25%で構成される国です。

19世紀から20世紀初頭にかけて、カナリア諸島からの移民が多かったこともあり、キューバのスペイン語は、カナリア諸島やアンダルシアのスペイン語に似ています

他のラテンアメリカのスペイン語には見られない、キューバならではの文法もあります。

①seの後ろの「Le」「les」が、「la」「las」になる

例:Adalina se la ve en el supermercado todas las semanas. (アダリナは毎週そのスーパーで見かけられている)

②「Tú」が動詞の後ではなく前に来る

例:¿Qué tú haces aquí?(ここで何をしているの?)

③誰かがどこかにいると言いたい時、「en」の代わりに「Para」を用いる

例:Valeria está para los Estados Unidos ahora.(バレリアは現在アメリカにいる)

他のラテンアメリカのスペイン語と大きく異なる点は、鼻にかかったアクセントとリズミカルなイントネーションです。

また、音節の最後が「r」または「l」の場合、次の音節にある最初の音と同じになります

他に「d」が音節の最初にあるケースでは、「d」が発音されないことも多いです。

キューバに渡航する際の注意点

キューバに2021年1月12日以降に渡航歴がある方は、ESTA(電子渡航認証システム)ではアメリカには入国できません

キューバ訪問後のアメリカ入国には、米国査証(ビザ)の取得が必須です。アメリカを訪問または経由する予定がある方は注意してください。

Source: Havana Nights: The Cuban Spanish Lessons You Need for Authentic Island Fun | FluentU Spanish

ドミニカ共和国

ドミニカ共和国のビーチ

ドミニカ共和国のビーチ

国旗ドミニカ共和国
国名(日)ドミニカ共和国
国名(英)Dominican Republic
国名(西)República Dominicana
首都サントドミンゴ(Santo Domingo)
面積約4.8万㎢
人口約1,095万人

Source: ドミニカ共和国基礎データ|外務省

ドミニカは、混血が約7割を占め、残りはヨーロッパ系とアフリカ系で構成されています。

ドミニカのスペイン語は、非常に早口なのがポイントです。

また、他のラテンアメリカのスペイン語と同様に、「s」の省略や「yeísmo(ジェイスモ)」、「Seseo(セセオ)」などの現象が見られます

ドミニカのスペイン語では、語尾が「-ado」「-ido」「-eda」で終わる時は、基本的に「d」は無声です。

・dedo(指)→déo・casado(結婚)→kasao・partido(試合)→partío

ドミニカのスペイン語の特徴として、話す速度によって「n」が「ŋ」のような音になることがあります

これは英語の「ng」に近い音です。

プエルトリコ

プエルトリコのサン・フアン

プエルトリコのサン・フアン

国旗プエルト・リコ
国名(日)プエルトリコ自治連邦区(アメリカ自治領)
国名(英)Commonwealth of Puerto Rico / Puerto Rico
国名(西)Estado Libre Asociado de Puerto Rico / Puerto Rico
首都サン・フアン(San Juan)
面積約0.9万㎢
人口約366万人

Source: プエルトリコ(アメリカ自治領)|東京都立図書館

プエルトリコでは、スペイン語以外にも英語が公用語として定められています

語尾の「d」が発音されないことや、語尾や語頭に限らず「s」の音が抜けること、「para mi」が「pa’mi」と発音されることも多いです。

また、プエルトリコはアメリカ自治領であるため、プエルトリコのスペイン語は英語の影響も色濃く受けています

例えば、「R」の後に母音が続かない場合、「L」に変換されることも多いです。

例:「Puerto Rico」→「Puelto Rico」

一部地域でスペイン語を話す国

フィリピンにあるスペイン語

公用語としてスペイン語が話されている国以外にも、一部地域でスペイン語が使われている国があります

ここでは、一部地域でスペイン語を話す国について解説します。

西サハラ

西サハラ

西サハラ

国旗西サハラ
国名(日)西サハラ
国名(英)Western Sahara
国名(西)Sáhara Occidental
首都アイウン
面積約25㎢
人口約57万人

Source: Western Sahara profile|BBC News

アフリカ大陸北西部にある西サハラは、1976年までスペインに統治されていた地域です。

現在では亡命政権のサハラ・アラブ民主共和国とモロッコが、共に領有権を主張しています。

日本をはじめ、先進国の多くがモロッコとの関係性を考慮して、独立を主張する国家「サハラ・アラブ民主共和国」および係争地「西サハラ」を国家として承認していません

サハラ・アラブ民主共和国では、アラビア語とスペイン語が公用語となっており、西サハラの一部ではスペイン語が話されています

一方で、憲法上でサハラ・アラブ民主共和国の公用語として定められているのは、アラビア語のみです。

しかし、スペイン語は第2言語的ポジションとして、サハラ・アラブに多大な影響を与えており、ラジオやテレビ放送、国家ジャーナリズムなどで多用されています

フィリピン

フィリピンのエルニド諸島

フィリピンのエルニド諸島

国旗フィリピン
国名(日)フィリピン
国名(英)Philippines
国名(西)Filipinas
首都マニラ
面積約30万㎢
人口約1億900万人

Source: フィリピン基礎データ|外務省

多民族国家のフィリピンには、約9割を占めるマレー系のほか、中国系やスペイン系、インド系、少数民族が暮らしています。

公用語はフィリピノ語(タガログ語)と英語で、国語はフィリピノ語ですが、他に180以上もの言語が使われているのが特徴です。

現在のフィリピンでは、スペイン語を話せる割合は全人口の約1割程度ですが、フィリピノ語の単語の多くがスペイン語に由来しています

333年もの間スペインに統治されていたフィリピンですが、マギル大学 コンピュータサイエンス学部の調査によると、スペイン含むヨーロッパの遺伝子を持っている割合は、人口のたった3.6%程度です。

ただし、スペイン統治時代に軍港だったサンボアンガの周辺では、スペイン語のクレオール語「チャバカノ語」が話されており、約4割の人にスペイン系の血が流れています

スペイン系フィリピン人の割合や特徴については、コチラの記事をご覧ください。

【画像付】スペイン系フィリピン人とは?割合や特徴など

モロッコ

モロッコのシャウエン

モロッコのシャウエン

国旗モロッコ
国名(日)モロッコ王国
国名(英)Kingdom of Morocco
国名(西)Reino de Marruecos
首都ラバト
面積約45万㎢
人口約3,600万人

Source: モロッコ基礎データ|外務省

モロッコの公用語はアラビア語とベルベル語ですが、フランス語やスペイン語、英語も一部使用されています

DELEを運営する「セルバンテス協会」によると、非スペイン語圏の国としては、モロッコはアメリカに次ぐ2番目にスペイン語話者数が多い国です

また同協会は、モロッコ人のうち170万人がスペイン語を習得していると述べています。

スペイン語がよく使用されるのは、タンジェやテトゥアンなどの北部や南部の一部です。

これは、昔モロッコ北部がスペインに支配されていた影響によるものと考えられます。

英領ジブラルタル

イギリス領ジブラルタル

イギリス領ジブラルタル

国旗ジブラルタル
国名(日)ジブラルタル
国名(英)Gibraltar
国名(西)Gibraltar
首都ジブラルタル
面積約700㎢
人口約3万人

Source: Gibraltar – The World Factbook|Central Intelligence Agency

ジブラルタルは、スペインの地中海沿岸南部の小さな半島を占めるイギリスの海外領土です。

公用語は英語ですが、多くのジブラルタル人がスペイン語を母語として流暢に話します

イギリス領ジブラルタルでは、学校や公務では英語が使用されていますが、スペイン語やイタリア語、ポルトガル語を話す人も多いのが実情です。

また、一部ではジャニート語(もしくはヤニート語)と呼ばれる、英語やスペイン語、ジェノバ語、ヘブライ語などの影響を受けた方言も話されています。
Source: Gibraltar | Location, Description, Map, Population, History, & Facts | Britannica

アンドラ公国

アンドラのミラドール・ロック・デル・クエル

アンドラのミラドール・ロック・デル・クエル

国旗アンドラ公国
国名(日)アンドラ公国
国名(英)Principality of Andorra
国名(西)Principado de Andorra
首都アンドラ・ラ・ベリャ
面積486㎢
人口約8万人

Source: アンドラ基礎データ|外務省

スペインとフランス間に挟まれたピレネー山脈にあるアンドラ公国

アンドラ公国は、フランス大統領とスペインのカタルーニャのウルヘル司教の2名を元首とする、小さな共同国家です。

歴史的な公用語は、スペイン語と同じくロマンス語に属するカタルーニャ語ですが、スペイン語やフランス語、ポルトガル語もよく話されています

米CIAの『ザ・ワールド・ファクトブック』によると、アンドラの約25%がスペイン人です。

公用語のカタルーニャ語が35.7%しか使用されていない一方で、スペイン語はそれを有に超える43.2%も使用されています

蘭領アルバ

アルバのパームビーチ

アルバのパームビーチ

国旗アルバ
国名(日)アルバ
国名(英)Aruba
国名(西)Aruba
首都オラニェスタット
面積180㎢
人口約12万人

Source: Aruba – The World Factbook|Central Intelligence Agency

ベネズエラの北西沖に浮かぶ、オランダ領アルバでは、スペイン語をベースにしたクレオール言語(混成語)の「パピアメント語」が使われています。

アルバはスペインによって1499年に発見され、領有権を主張されていましたが、1636年にオランダが領有権を得ました。

アルバの国旗にある星の4つの角は、東西南北に加え、アルバの4つの主要言語である「パピアメント語」「オランダ語」「スペイン語」「英語」を意味しています

人口の約13%が家庭でスペイン語を第1言語として話しており、多くの人がスペイン語で流暢に会話することが可能です
Source: Aruba Language – Papiamento – VisitAruba.com

蘭領キュラソー

キュラソーのウィレムスタット

キュラソーのウィレムスタット

国旗キュラソー島
国名(日)キュラソー
国名(英)Curacao
国名(西)Curazao
首都ウィレムスタッド
面積444㎢
人口約15万人

Source: キュラソーについて | 王国について | Orandatowatashi.nl 

アルバと同じオランダ領のキュラソーでも、スペイン語やポルトガル語、オランダ語に影響されて作られたパピアメント語が使われています

キュラソーはオランダ王国の構成国で、1634年にオランダに奪還されるまで、キュラソーはスペインに支配されていました。

18世紀には、ベネズエラやコロンビアとの経済交流にスペイン語が用いられていたこともあり、キュラソーに住む人々の多くがスペイン語を流暢に話せます
Source: Which Languages Are Spoken in Curacao? – Livingstone Jan Thiel Beach Resort

ベリーズ

ベリーズのシークレットビーチ

ベリーズのシークレットビーチ

国旗ベリーズ
国名(日)ベリーズ
国名(英)Belize
国名(西)Belice
首都ベルモパン
面積約2.3万㎢
人口約40万人

Source: ベリーズ基礎データ|外務省

英語が公用語として定められているベリーズですが、中米にある他の国と同様、人口の56.6%がスペイン語を話せます

特にスペイン語話者が多い地域は、オレンジ・ウォーク(Orange Walk)やコロサル(Corozal)です。

スペイン語話者が多い地域において、スペイン語を話せる割合は8割以上にものぼります

ベリーズのスペイン語は、スペインのアンダルシア、カリブ海、カナリア諸島のスペイン語に似ているとされることが多いです。
Source: The Statistical Institute of Belize, Census

アメリカ

ニューヨークの自由の女神

ニューヨークの自由の女神 – 筆者撮影

国旗アメリカ合衆国
国名(日)アメリカ合衆国
国名(英)United States of America
国名(西)Estados Unidos de América
首都ワシントンD.C.
面積約980万㎢
人口約3億3,200万人

Source: アメリカ合衆国基礎データ|外務省

アメリカでは、近年ジェニファー・ロペスやカロルG、ダディ・ヤンキー、ペドロ・カポなど、スペイン語アーティストの勢いが増しています

アメリカは非スペイン語圏であるにも関わらず、メキシコに次いでスペイン語話者数が世界で2位を誇る国です。

米調査機関「ピュー研究所(Pew Research Center)」の調査によると、現在ヒスパニック系の人口は、アメリカの総人口の約2割を占めています

アメリカ・カリフォルニア州ロサンゼルスのハリウッド

米カリフォルニア州ロサンゼルスのハリウッド – 筆者撮影

同調査によると、最もヒスパニック系が多く住む州はカリフォルニア州です。

ヒスパニック系は、カリフォルニア州の人口のうち約4割、ロサンゼルス市の約半数を占めており、今やカリフォルニア州最大の民族グループとなっています

カリフォルニア州のサンフランシスコ

カリフォルニア州のサンフランシスコ – 筆者撮影

ヒスパニック系が多く住んでいる州の2位はテキサス州(1,140万人、人口の39%)で、3位はフロリダ州(570万人、人口の26%)です。

人口に占めるヒスパニック系の割合で見ると、アメリカ合衆国国勢調査は、ニューメキシコ州が最もヒスパニック系の割合が多い州だと明かしています。

ニューメキシコ州では、100万人のヒスパニック系が住んでおり、この数字は同州の人口の約半数にあたります

東海岸でもスペイン語話者が増加

ニューヨークのタイムズスクエア

ニューヨークのタイムズスクエア – 筆者撮影

ヒスパニック系が多いのは、西部や南部だけではありません。

ヒスパニック系が多く住んでいる州の4位にはニューヨーク州(531万人)、5位にはニュージャージー州(447万人)がランクインしています。

アメリカ・ニューヨークにて

アメリカ・ニューヨークにて – 筆者撮影

近年は、特にマンハッタン北部でカリブ系やラテン系の人々が増加しており、私がよく滞在しているニューヨークのハーレムでも、よくプエルトリコ人やドミニカ人を見かけます

ハーレム自体は元々アフリカン・アメリカンが多い街ですが、East Harlemはヒスパニック系が多く、「Spanish Harlem」または「El Barrio」の愛称で呼ばれるほどです。

ニューヨークのEast Harlem (Spanish Harlem) にて筆者撮影

ルームシェアしていたアパートメントの近所 – East Harlem (Spanish Harlem) にて筆者撮影

ピュー研究所によると、2010年から2020年の間に、ニューヨークではヒスパニック系の人口が50万人以上も増加したそうです

セルバンテス文化センターは、2050年までにアメリカのスペイン語人口は1億3,280万人に達し、全人口の3〜4人に1人がスペイン語話者になると予測しています。

また、英「ロイター」誌も、2050年には非ヒスパニック系の白人が少数派(マイノリティ)になると見込んでいます。

スペイン語を話す国まとめ

スペイン語の文字

最後までお読みいただき、ありがとうございます。

本記事では、スペイン語を話す国各国のスペイン語の特徴について解説しました。

公用語にスペイン語が定められている国は21ヶ国あり、公用語として定められていない国でも、スペイン語は多くの地域で使用されています

スペイン語を学びたい方やスペイン語に触れる機会がない方は、オンラインレッスン、Duolingoなどの語学学習アプリ、VODサービス、Amazon Audibleの30日無料トライアル体験などのフル活用がオススメです!

皆さまがスペイン語の勉強やスペイン語圏へのビジネス展開を検討するにあたって、本稿が少しでもお役に立てることを願って

✅Amazonの無料体験を有効活用すれば、スペイン語のリスニング力やリーディング力を無料でアップグレードできます

\⏬30日間無料でスペイン語の参考書や本が読み放題!/

Kindle Unlimited

\⏬30日間無料で12万冊以上の参考書や本が聴き放題!/

Amazon Audible

\⏬30日間無料でスペイン語の曲が聴き放題!/

Amazon Music Unlimited

広告のバナー掲載やPRなど、お仕事のご依頼は、以下の問い合わせフォームまたはメール(contact★sayah-media.com)からお気軽にご連絡ください。

Newsletter

Written By

日本語、英語、スペイン語、フランス語のマルチリンガル。2006年から海外との往復を繰り返す。Webメディア運営会社に約5年勤めたのち、フリーランスとして独立。【経済・ビジネスライター】【SEOディレクター】【コピーライター】【オンラインPR】【AI prompt engineer】として働く傍ら、アメリカの大学「University of the People」でBusiness Administration(経営学)を履修中。執筆メディア:『ダイヤモンド・オンライン』『SPEEDA』『ELLEgirl』など。Yahoo!ニューストピックス、NewsPicks掲載経験あり。 グローバルに学び、働き、旅したい人に知って得する有益な情報をお届けします。

Click to comment

Leave a Reply

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

ビッグマックバーガー指数 ビッグマックバーガー指数

ビッグマック指数とは?2022年最新ランキング事情

ビジネス

スペイン語 スペイン語

スペイン語の話者数ランキング!日本と世界のスペイン語人口まとめ

スペイン語

私とザ・リッツ・カールトン沖縄 私とザ・リッツ・カールトン沖縄

【ザ・リッツ・カールトン沖縄】宿泊記ブログ|お得に泊まるコツも!

旅行

韓国パラダイスシティのカジノ 韓国パラダイスシティのカジノ

【韓国パラダイスシティ】カジノ体験ブログ | 料金やお得なクーポンなど

旅行

Newsletter